Credits
The people who make World of Apostles, and the models, art, sound, fonts, software and Bible translations it is made with, under their licences.
Made by
The people and the association behind the game.
- Matiss Kovalenko Game design, story, programming and art direction
- Development
- Telpa Publisher
Testers and advice
With thanks to those who played early versions and supported the game with feedback and ideas.
- Tedis Roezenfelds
- Nauris Brūniņš
- Valdis Turkovs
3D models
Free models from Poly Pizza, OpenGameArt and their authors. Works under CC BY 3.0 are used unchanged under that licence; CC0 works need no credit and are listed with thanks. Most animals were rebuilt in 3D from our own paintings with TRELLIS and move with Quaternius skeletons and animations.
- Olive tree Poly by Google CC BY 3.0
- Amphora Bruno Oliveira CC BY 3.0
- Basket of Apples - Game Asset Don Carson CC BY 3.0
- Trout Poly by Google CC BY 3.0
- Rowboat Poly by Google CC BY 3.0
- Eight Vases Paul Spooner CC BY 3.0
- Universal Animation Library 1 and 2, Universal Base Characters, animals, buildings, nature and props Quaternius CC0 1.0
- Rock Flat, Loaf Round, Tent Kenney CC0 1.0
- Bowl Wooden, Clay Jug reyshapes CC0 1.0
- Ceramic Pot Large MilkAndBanana CC0 1.0
- Fruit Crate BlenderVoyage CC0 1.0
- TRELLIS (animal models reconstructed from our own paintings) Microsoft MIT
Paintings, icons and textures
Portraits, key art, maps, icons and textures were made for the game with AI image generation, then cut, cleaned and graded by us.
Music, sound and voices
All music, ambient sound, effects and voices were generated for the game on a paid ElevenLabs plan that allows commercial use. People without a voice of their own are spoken by Chatterbox from our own reference voices.
- Sound Effects, Music, Text to Speech and Voice Design ElevenLabs ElevenLabs paid plan
- Chatterbox Resemble AI MIT
Fonts and icons
Free fonts under the SIL Open Font License and the Tabler icon set, served with the game.
- Cinzel, Cinzel Decorative Natanael Gama SIL Open Font License 1.1
- Cormorant SC Christian Thalmann (Catharsis Fonts) SIL Open Font License 1.1
- Alegreya Sans Juan Pablo del Peral (Huerta Tipográfica) SIL Open Font License 1.1
- Zen Old Mincho, Zen Kaku Gothic New Yoshimichi Ohira (Zen Fonts) SIL Open Font License 1.1
- Tabler Icons Paweł Kuna MIT
Software
The open-source software the game and this website run on.
Scripture
Bible quotations are word for word from these public-domain translations: the World English Bible in English and a historic translation in each other language.
- World English Bible Michael Paul Johnson and volunteers, eBible.org Public domain
- Glika Bībele (LvGluck8) Ernst Glück, 7th edition 1898; CrossWire Bible Society Public domain
- Lutherbibel 1912 Martin Luther, 1912 revision Public domain
- Reina-Valera 1909 Casiodoro de Reina and Cipriano de Valera Public domain
- Louis Segond 1910 Louis Segond Public domain
- Bibbia Riveduta 1927 Giovanni Luzzi Public domain
- Biblia gdańska 1632, revised 1738 and 1881 Public domain
- Bíblia Livre (BLIVRE), February 2018 Diego Santos, Mario Sérgio and Marco Teles, from João Ferreira de Almeida (1819); brackets dropped and spacing tidied CC BY 4.0
- Синодальный перевод Russian Synodal translation, 1876 Public domain
- Біблія Куліша та Пулюя Panteleimon Kulish, Ivan Puluj and Ivan Nechuy-Levytsky, 1905 Public domain
- 和合本 (Chinese Union Version), 1919, Simplified Chinese Union Version translators; New Punctuation edition, eBible.org Public domain
- Bibelen 1871/1907 Authorised Danish Old Testament 1871 and New Testament 1907; text by Ulrik Sandborg-Petersen, CrossWire Bible Society Public domain
- Pyhä Raamattu 1933/1938 Finnish Church Bible; CrossWire Bible Society Public domain
- Svenska 1917 1917 års kyrkobibel; Projekt Runeberg, CrossWire Bible Society Public domain
- Statenvertaling (De Heilige Schrift 1917) States Translation 1637, 1917 spelling; eBible.org Public domain
- 개역한글 (Korean Revised Version) Korean Bible Society, 1961 Public domain
- इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (Indian Revised Version) हिंदी Bridge Connectivity Solutions, 2017–2019; cross references removed CC BY-SA 4.0
- 文語訳聖書 (Bungo-yaku) Meiji Old Testament 1887 and Taishō Revised New Testament 1917; open-bibles OSIS text Public domain
Copyright notices
Kept here as the MIT, Open Font and GSAP licences ask.
- three.js: Copyright © 2010-2026 three.js authors
- Alpine.js: Copyright © 2019-2025 Caleb Porzio and contributors
- Tabler Icons: Copyright (c) 2020-2026 Paweł Kuna
- Laravel: Copyright (c) Taylor Otwell
- Tailwind CSS: Copyright (c) Tailwind Labs, Inc.
- Vite: Copyright (c) 2019-present, VoidZero Inc. and Vite contributors
- GSAP: Copyright 2008-2026, GreenSock. All rights reserved.
- Cinzel: Copyright 2020 The Cinzel Project Authors (https://github.com/NDISCOVER/Cinzel)
- Cinzel Decorative: Copyright (c) 2012 Natanael Gama (info@ndiscovered.com), with Reserved Font Name 'Cinzel'
- Cormorant SC: Copyright 2015 the Cormorant Project Authors (github.com/CatharsisFonts/Cormorant)
- Alegreya Sans: Copyright 2013 The Alegreya Sans Project Authors (https://github.com/huertatipografica/Alegreya-Sans)
- Zen Old Mincho: Copyright 2021 The Zen Old Mincho Project Authors (https://github.com/googlefonts/zen-oldmincho)
- Zen Kaku Gothic New: Copyright 2022 The Zen Kaku Gothic Project Authors (https://github.com/googlefonts/zen-kakugothic)
Full lists
Every file with its author, source and licence, or the prompt it was generated from: